INFORMATION SOCIETY SERVICES LAW (LSSI)
LAURA SOLANA GARZÓN, responsible for the website, hereinafter, the RESPONSIBLE, makes this document available to users, with which it intends to comply with the obligations set forth in Law 34/2002, of July 11, on Services of the Information Society and Electronic Commerce (LSSICE), BOE No. 166, as well as informing all users of the website regarding the conditions of use.
Any person who accesses this website assumes the role of user, committing to the observance and strict compliance with the provisions set forth herein, as well as any other legal provision that may be applicable.
LAURA SOLANA GARZÓN reserves the right to modify any type of information that may appear on the website, without there being any obligation to give prior notice or inform users of said obligations, with publication on the website being understood as sufficient.
IDENTIFICATION DATA
Domain name: yambotranslations.es and yambotranslations.com
Commercial name: YAMBO Translations
Company name: LAURA SOLANA GARZÓN NIF: 05326923P
Registered office: Calle de Carlos IV, 13, 28037, Madrid (Spain).
Telephone: +34 656 891 395
email: info@yambotranslations.com
INTELLECTUAL AND INDUSTRIAL PROPERTY RIGHTS
The website, including but not limited to its programming, editing, compilation and other elements necessary for its operation, the designs, logos, text or graphics, are the property of the CONTROLLER or, if applicable, have a license or express authorization by the authors. All the contents of the website are duly protected by the intellectual and industrial property regulations, as well as registered in the corresponding public registries.
Regardless of the purpose for which they were intended, the total or partial reproduction, use, exploitation, distribution and marketing, in any case requires the prior written authorization of the RESPONSIBLE. Any use not previously authorized is considered a serious breach of the intellectual or industrial property rights of the author.
The designs, logos, text or graphics not owned by the RESPONSIBLE and that may appear on the website belong to their respective owners, who are themselves responsible for any possible controversy that may arise with respect to them.
To make any type of observation regarding possible breaches of intellectual or industrial property rights, as well as any of the contents of the website, you can do so via email info@yambotranslations.com
DISCLAIMER
The RESPONSIBLE is exempt from any type of responsibility derived from the information published on its website provided that this information has been manipulated or introduced by a third party unrelated to it.
This page and its components are provided for informational purposes only. The owner of this page is not responsible for the accuracy, usefulness or availability of any information that is transmitted or made available through it; will not be responsible for any errors or omissions in said information.
Users of this page who give their personal data, with the acceptance of informed consent, waive any compensation that may correspond to them for the legal use of said data, not being able to exercise any legal claim for it. If you want to hold it, you should not transfer your data on this website.
Use of Cookies
This website may use technical cookies (small information files that the server sends to the computer of the person accessing the page) to carry out certain functions that are considered essential for the proper functioning and display of the site. The cookies used are, in any case, temporary, with the sole purpose of making browsing more efficient, and disappear when the user’s session ends. In no case, these cookies provide personal data by themselves and will not be used to collect them.
Through the use of cookies it is also possible that the server where the website is located recognizes the browser used by the user in order to make navigation easier, allowing, for example, access by users who have previously registered to the areas, services, promotions or contests reserved exclusively for them without having to register for each visit. They can also be used to measure the audience, traffic parameters, control the progress and number of entries, etc., being technically dispensable cookies in these cases, but beneficial for the user. This website will not install dispensable cookies without the prior consent of the user.
The user has the possibility of configuring his browser to be alerted of the reception of cookies and to prevent their installation on his computer. Please consult your browser’s instructions for further information.
link policy
From the website, you may be redirected to content from third-party websites. Given that the RESPONSIBLE cannot always control the contents introduced by third parties on their respective websites, it does not assume any type of responsibility with respect to said contents. In any case, it will proceed to the immediate withdrawal of any content that could contravene national or international legislation, morality or public order, proceeding to the immediate withdrawal of the redirection to said website, informing the competent authorities of the content. in question.
The RESPONSIBLE is not responsible for the information and content stored, by way of example, but not limitation, in forums, chats, blog generators, comments, social networks or any other means that allows third parties to publish content independently on the page. RESPONSIBLE website. In the event that the user considers that there is any content on the website that could be susceptible to this classification, please notify the website administrator immediately.
This website has been reviewed and tested to work properly. In principle, correct operation can be guaranteed 365 days a year, 24 hours a day. However, the RESPONSIBLE does not rule out the possibility of certain programming errors, or of force majeure, natural disasters, strikes or similar circumstances that make access to the website impossible.
IP addresses
The website’s servers may automatically detect the IP address and domain name used by the user. An IP address is a number automatically assigned to a computer when it connects to the Internet. All this information is recorded in a duly registered server activity file that allows the subsequent processing of the data in order to obtain only statistical measurements that allow knowing the number of page impressions, the number of visits made to the web servers, the order of visits, the access point, etc.
TERMINATION CLAUSE
The CONTROLLER may cancel the user’s access to the page, without cause or notice, which may result in the seizure and destruction of all information associated with the user’s account. All provisions of this agreement that by their nature should survive termination will survive termination, including without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers, indemnity, and limitations of liability.
CHANGES OF CONDITIONS
The CONTROLLER reserves the right to modify these conditions when deemed appropriate; Likewise, the permanent use of the page will mean your acceptance of any adjustment to such terms. If there are any changes in the privacy policy, it will be announced on the main page and on other important pages of the site that such changes have been made. If there is any change on the page regarding the way in which the RESPONSIBLE uses the personal identification information of the clients, it will send a notification by email or postal mail to those who are affected by the change. Any changes to the privacy policy will be posted on the page 30 days before such changes occur. Therefore, it is recommended that you re-read this statement on a regular basis.
APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
For the resolution of all disputes or issues related to this website or the activities developed therein, Spanish legislation will apply, to which the parties expressly submit, being competent to resolve all disputes arising or related to its use the Courts and Tribunals of the city of Madrid (Spain).
CONFIDENTIALITY
The RESPONSIBLE user undertakes not to disclose to any third party without the prior written consent of the other party, any information of a confidential nature that is identified as confidential in case of disclosure in writing, or whose confidential nature has been confirmed in writing in case of verbal disclosure. This limitation will apply for a period of five years from disclosure and will not apply to any information that:
is or becomes generally accessible to the public, for a reason other than breach of an obligation derived from this clause; O well
is obtained from a third party; O well
whose disclosure by the recipient is required by law.
PERSONAL DATA PROTECTION
To manage the translation order, the client expressly authorizes that their personal data and any personal data that may be necessary be processed by the CONTROLLER.
The client AUTHORIZES the processing of their data so that the RESPONSIBLE may send them additional communications and information about their services and activities, not directly related to an assignment.
The legitimate purposes of the processing of personal data are the professional, administrative, accounting and fiscal management of the assignment, as well as the filing of files. It is also a legitimate purpose to send additional communications and information about the services and activities of the RESPONSIBLE, not directly related to an assignment.
In accordance with the rights conferred by current regulations on data protection, you may exercise the rights of access, rectification, limitation of treatment, deletion, portability and opposition to the processing of your personal data as well as the consent given for the treatment of them, directing your request in writing to: info@yambotranslations.com
